Blogs about: 作家中國1900 1949
特色網誌
王世襄去世
馬吉 wrote 1 day ago: 急景殘年，連續有幾位文化老人逝世。先是史學家唐德剛，繼而是翻譯家楊憲益，最近文物專家王世襄又走了。王世襄我知道不多，只知他是「京城玩家」。董橋笑稱自己為「遺少」（好像不是他自稱而是人家這樣稱呼他，但他 … more →
沉櫻與《一切的峯頂》
馬吉 wrote 3 days ago: 蔡登山書中也有談及梁宗岱情事。梁宗岱的原配何氏，原是家裏替他包辦的。他極不中意，不肯承認這段婚姻。何氏在胡適的支持下，與他對簿公堂。胡還當何氏的證人，力證梁的不合法。梁最終敗訴。他不服法官判決，後經有 … more →
《邊城》本事
— 4 comments
馬吉 wrote 4 days ago: 最近讀了台灣作家蔡登山兩本談新文學的書。老實說，文筆平平，而且可能他讀得大陸書多了，行文常不能擺脫大陸腔調，如甚麼「光輝的詩篇」、「受到不公正對待」等，但全書總算資料詳實，見人所未見，仍然很可讀。我做 … more →
王苑之《小團圓》
馬吉 wrote 6 days ago: 小團圓 曲: 王菀之 詞: 黃偉文 翻開 你的 小說 快樂是 消失於哪篇 聰明 何處 才累積到 使你學會 望闊點 鏡破了 看著那閃亮 而不是碎片 誰的書 寫到盡處 居然會如願 自傳中 千轉萬轉 竟如初 … more →
敬悼楊憲益先生
馬吉 wrote 2 weeks ago: 我知道楊憲益起初是讀他翻譯的荷馬史詩《奧德修紀》。他是直接從希臘文譯過來的，原文分行，他卻認為轉譯成中文，即使照樣分行，也傳遞不到那韻味，乾脆用散文來譯。但他倒譯得甚有詩味，至少比我讀過其他分行的譯本 … more →
十二張蓮花箋
馬吉 wrote 1 month ago: 魏荒弩在《櫪齋餘墨》（南京師範大學二００八年）提到，他祖傳有十二張蓮花箋紙，每張一尺見方，上面粉荷一朵、水蓼兩枝，紙面有暗格十四條，古意盎然。一九七七年冬，他曾拿箋紙給沈從文鑑定，沈一見喜形於色，連說 … more →
柳存仁
馬吉 wrote 1 month ago: 董橋在蘋果專欄談及不久前逝世的柳存仁，稱為「柳先生」，對他頗為敬重。這位柳先生我所知不多，網上資料說他是「華裔澳大利亞學者」，又是「國際知名漢學家」。「漢學家」這名銜似乎該是封給鬼佬，華裔而又稱作「漢 … more →
《駱駝祥子》英譯本
馬吉 wrote 2 months ago: 一九四四年抗戰後期，上海已成孤島，良友圖書公司遭日軍查封，只好避到重慶繼續經營，並改名為良友復興圖書公司，仍由趙家璧主持大局。翌年戰爭結束後，良友遷回上海。可是，良友的股東起了糾紛，公司不久即結業了。 … more →
「皈依毛澤東」
— 11 comments
馬吉 wrote 2 months ago: 張紫葛的《心香淚酒祭吳宓》有大陸版和台版，要看自非台版不可。蓋書中涉及不少敏感的人和事，大陸版多有刪削。台版附有作者太太溫曉莉的長文，縷述成書的始末，也是大陸版沒有的。許多大陸讀者就專程來香港甚至去台 … more →
梁漱溟不可奪志
— 1 comment
馬吉 wrote 3 months ago: 一九七四年一月，毛澤東與江青發動「批林（彪）批孔（子）」運動，除了針對林孔，矛頭也暗指周恩來。梁漱溟當時是政協委員，亦是老牌尊孔派。他對當前的運動，卻一直不置一詞。持續了個多月，便有人警告說：「對重大 … more →
說有易，說無難
— 2 comments
馬吉 wrote 3 months ago: 王力一九二六年考入清華大學研究院，師從時稱四大導師之一的趙元任學習語言學。在這期間，王力寫了篇論文《中國古文法》，講到了「反照句」和「綱目句」兩種，並加了個附言：「反照句、綱目句，在西文罕見。」趙元任 … more →
黃裳的「一時脫手」
— 3 comments
馬吉 wrote 3 months ago: 黃裳一九四七年開始收集時賢墨寶。他求書於沈從文，沈爽快答應了，還一連寫了三張條幅給他，其中一張章草更是沈與兩位親友張充和、楊振聲合寫的。他發覺三人的字，以張充和為第一，自此他也把張充和列入求書對象。他 … more →
張充和書《歸去來辭》
— 7 comments
馬吉 wrote 3 months ago: 多年前黃裳一時脫手「散去之故人書件」若干，無意間連張充和一九八一年寫給他的那幅《歸去來辭》也混在其中。一直到二００四年董橋在一個拍賣會上買到那幅書法，黃裳得知此事懊悔莫及。後來，董橋托陳子善把該書法帶 … more →
《秧歌》與《張愛玲資料大全集》
馬吉 wrote 3 months ago: 因為海兩岸還未通航，好些港台的書，尤其是台灣所謂的「古書善本」，在大陸都不易見，每見價錢都搶得很高。最近我搜集了張愛玲《秧歌》（一九五四年香港今日世界版）和唐文標編的《張愛玲資料大全集》（一九八四年時 … more →
《秧歌》拍賣觀察之五
馬吉 wrote 4 months ago: 最後是在下得標，結標價NT$16,800。 _______________________________________________________________________ 以下為8:1 … more →
《秧歌》拍賣觀察之四（修訂）
— 1 comment
馬吉 wrote 4 months ago: 起初只是S君與Q君兩雄相爭。Q君出價不久，就留言拍主，願以暗盤價NT$11,000直接購買《秧歌》，要求拍主提早結標。拍主揭穿他不久前曾用同一手法，以暗標NT$11,000購得《秧歌》，然後以RMB$ … more →
《秧歌》拍賣觀察之三
馬吉 wrote 4 months ago: 真是愈來愈好玩了。台摩奇摩正在拍賣今世版《秧歌》，有一位仁兄出價到NT$8,600。我當日千辛萬苦買到同一版本的《秧歌》，原來是正是他的。他那書也是在奇摩標得，表面的結標價是NT$2,130，實在便宜 … more →
舊雜誌
馬吉 wrote 4 months ago: 買到本一九六三年九月號的《國際電影》畫報，內裏有不少靚女明星照，當然我意不在此。也有篇劇作家、翻譯家姚克的影評，不過我買這雜誌時並不知道有這東西，算是個意外收穫。我買它，是因為這兩個名字：張愛玲、宋淇 … more →
《秧歌》拍賣觀察之一
— 6 comments
馬吉 wrote 4 months ago: 好不容易才從孔網買到今世版《秧歌》，正沾沾自喜，豈料台灣奇摩忽地又拋出一本，看那品相，似乎比我得手那本還好，底價NT$5,000，算是合理。我問過拍主，願意將書賣到香港，恰好我的拍賣戶口又開通了，要不 … more →
