Blogs about: 粵音教學紀事
特色網誌
翡翠台與「匪」為伍？
何文匯先生在「粵音基本知識教學紀事」(1995年)一文中，大肆抨擊電視台廣播員讀錯字，又沒有翻查字典習慣，造成訛誤。文中提到「緋」字 ： 自從四、五年前廣播員把「緋聞」誤讀成「匪聞」，現在連教師也滿口「匪聞」了。只要翻查任何一本像樣的字典，找到「糸」部八畫便不會讀錯的「緋」字，竟然淪落到與「匪」為伍，見微知著，能不令人痛心？ 在「緋」這個字上，我認為何文匯所說有其道理，雖然「緋聞」筆者也一向讀「匪… more →
正讀™？點讀！
翡翠台與「匪」為伍？
speakcantonese wrote 1 year ago: 何文匯先生在「粵音基本知識教學紀事」(1995年)一文中，大肆抨擊電視台廣播員讀錯字，又沒有翻查字典習慣，造成訛誤。文中提到「緋」字 ： 自從四、五年前廣播員把「緋聞」誤讀成「匪聞」，現在連教師也滿口 … more →
我看《談談「約定俗成」和「習非勝是」》（二）
— 2 comments
speakcantonese wrote 2 years ago: 因為香港人對中國語文的態度這麼苟且，所以有些人便提出一些似是而非的理論來掩飾一己的不足。最常聽到的理論是：讀音是「約定俗成」的，流行的讀音便是正確的讀音。縱使這個流行的讀音本來是「錯讀」，經過「習非勝 … more →
我看《談談「約定俗成」和「習非勝是」》（一）
speakcantonese wrote 2 years ago: 何文匯在其《粵音教學紀事》中，有一篇《粵語正音及粵音正讀標準我見》。文中再引其另一篇文章《談談「約定俗成」和「習非勝是」》，值得一談。 好幾年前，我去看市政局香港話劇團演出《阿Ｑ正傳》，聽到臺上的演員 … more →
約定俗成 vs 習非勝是
speakcantonese wrote 2 years ago: 何博士喜將約定俗成和習非勝是混用，二者有何分別？以下節錄一些何博士的看法： 解釋粵音變化時： 「讀音自古至今都因發音偏差而不斷產生變化，這主要是由音相互影響和發音錯誤引致。久而久之，這些偏差便因『約定 … more →
令人無所適從的正語音
— 1 comment
speakcantonese wrote 2 years ago: 只要翻開《粵音正讀字彙》，你會看到有不少字，標字音前有着﹝正﹞﹝語﹞的圈圈。有一些字則標﹝本﹞﹝今﹞音。根據該書凡例，這兩組符號的意思是： 凡據《廣韻》同系統韻書所載反切切出來的讀音，則視為正讀™。如 … more →
