Blogs about: 袁國勇
Featured Blog
從所謂超級爆發說起
我認同星屑醫生的立場，「超級爆發事件」這個不準確的翻譯，令市民背負太多不必要的情緒。我個人亦傾向將「super-spreading events」譯作「超級傳播」又或「超級散佈」，這兩個字眼均為國內以及台灣地區學術文獻的正式用字。另一個曾被用作的譯法為「超級群體感染事件」。這些字眼一來較忠實地翻譯了「super」和「spreading」兩個字，二來，讓爆發這個字眼，還給「outbreak」，本身亦… more →
肥醫生@西九龍貧民區
從所謂超級爆發說起
— 5 comments
肥醫生 wrote 1 year ago: 我認同星屑醫生的立場，「超級爆發事件」這個不準確的翻譯，令市民背負太多不必要的情緒。我個人亦傾向將「super-spreading events」譯作「超級傳播」又或「超級散佈」，這兩個字眼均為國內以 … more →
醫療信息傳意
— 11 comments
肥醫生 wrote 1 year ago: 正如我早前強調，今次流感高峰期首要處理的是恐慌，而不是流感本身。根據前線基層醫護人員，特別是社區診所工作的朋友經驗，以及政府一直公佈的數據，今年的流感數量暫時與往年未有任何分別。這一點，星屑醫生倒應該 … more →
Have your say. Start a blog.
See our free features →
An 
Joint
