Blogs about: 電影宣傳
Featured Blog
一人有一冊《新華影訊》
新華戲院於1985年9月1日開業，首映《戲假情真》。戲院啟業已有派發《新華影訊》The Classics Magazine，當時身在澳門，自然取不著第一冊。 來到香港，租住一間房，曾在房東一個雜物架底層瞄到這一冊創刊號如垃圾般扔在一側，不過，和房東關係麻麻，連借閱的意圖都沒有。 不知道《新華影訊》於何時停發，手邊最後一冊是1993年春季，戲碼有《卓別靈傳》、《豪情蓋天》、《此情可問天》… more →
戲院誌 Talk Cinema
一人有一冊《新華影訊》
Wong Ha Pak wrote 9 months ago: 新華戲院於1985年9月1日開業，首映《戲假情真》。戲院啟業已有派發《新華影訊》The Classics Magazine，當時身在澳門，自然取不著第一冊。 來到香港，租住一間房，曾在房東一個 … more →
藝術中心的精美小冊子
Wong Ha Pak wrote 1 year ago: 我亦明白，過去的事已過去，老挖出來也沒甚麼用處，但還是又一次做了這種事。 多年來在藝術中心參與的，主要是看電影，不過，也看過一點點戲劇演出，亦參加過他們辦的課程。當中以看電影的次數較多，但又說 … more →
「烏龍間諜戰」上街宣傳
Wong Ha Pak wrote 1 year ago: 美孚影都首映1974年的美國電影《烏龍間諜戰》（S*P*Y*S），由當奴修打蘭和伊利洛高合演。 影片於9月28日開畫時，由新華、東方、新聲，夥拍新開業的影都，合共四間戲院上畫。就在影片開畫當天 … more →
驚魂的盲女美雅花露
— 10 comments
Wong Ha Pak wrote 1 year ago: 記得readandeat亦寫過這網誌供應商的配套，譬如透過「關鍵字」從搜尋器進入這網誌的，便會留下紀錄供參考。幾天前有好幾個藉「美亞花露」進入的搜尋，那當然，當天談到美雅花露到中國領事館遞交請願信 … more →
東京世運再臨香江
— 8 comments
Wong Ha Pak wrote 1 year ago: 收到百老匯電影中心的通訊，謂2月24日下午2時，將在中心圖書館播放市川崑執導的《東京世運會》。 影片成於1965年，輯錄的是1964年第18屆奧運會。想一想，在電視未普及的年代，更別說直播，這 … more →
西片宣傳前輩訪問摘錄
— 24 comments
Wong Ha Pak wrote 1 year ago: 前文談西片譯名，節引甘國亮的文章，他問：「這些電影發行戲院宣傳叔父身在何方？」 手頭留有一張數年前的剪報，《東方日報》訪問一位昔日的電影宣傳前輩（竟然是方向報），漫談當年西片宣傳的軼事趣聞。當 … more →
戲名二二三事件
— 12 comments
Wong Ha Pak wrote 1 year ago: 有年香港國際電影節把Hal Hartley的《Amateur》譯作《艷尼影后失憶漢》。邁克在他的文章〈二尾三溫暖〉中如是說： 翻譯雖然原則上跳不出原文的五指山，也頗能反映翻譯者的口味和趣味：《 … more →
隔代難忘西片譯名
— 19 comments
Wong Ha Pak wrote 2 years ago: 既是隔代人，翻讀上一代的西片譯名，趣味非常，亦實在佩服信手拈來再創造的功力，中西融合，起著神奇化學作用。 至於過來人，目睹今天的文字蒼夷，今非昨是，回看是個美麗花園。 甘國亮在某年某月某日 … more →
西片譯名 畫意詩情
— 42 comments
Wong Ha Pak wrote 2 years ago: 究竟中文譯名是否重要？有時，原名能記牢，中文名反而轉眼便忘記。 也許是時間距離作祟，不少人感到昔日西片譯名遠較現在優勝，至少較有文學味道。有時倒覺得是見樹不見林，無疑，像《仙樂飄飄處處聞》這樣 … more →
香港電影海報展覽
— 31 comments
Wong Ha Pak wrote 2 years ago: 在遙遠的香港電影資料館舉行電影海報展覽，又是一次半天遊，幸好，這一回資料館優惠屯門區居民，7月過後，會於屯門舉行地區展。 如無意外，我想，我會來一次半天遊，估計在資料館展覽廳會有較全面的展品。 … more →
Have your say. Start a blog.
See our free features →
An 
Ruckus
